La squadra del Jeffersonian indaga sulla morte di Jamie Delcampo, membro di una gang locale, la Estrellas Locas, i cui resti sono stati ritrovati in una macchina bruciata. Sweets, nonostante si sia preso una pausa dal lavoro al Boureau, decide di aiutare i suoi amici quando scopre che uno dei ragazzi del centro sociale in cui fa volontariato è figlio di uno dei membri della gang. Tutto ha inizio quando due camionisti trovano un cadavere tra i resti di una macchina che si stavano disputando. Bones, Jack e Camille sono i primi ad arrivare sul sito del ritrovamento. Booth arriva in ritardo, dopo una sessione con Sweets. Repertare la scena si rivela particolarmente difficile, più del previsto, a ogni minima mossa la macchina inizia praticamente a sgretolarsi. I nostri, però, riescono a trovare un'ascia che potrebbe plausibilmente rivelarsi l'arma del delitto. Sulla carrozzeria dell'auto, però, ci sono anche numerosi fori di proiettile. Sembra proprio che l'assassino volesse la sua vittima morta a tutti i costi. E tutto risulta più comprensibile quando si scopre che il cadavere appartiene a un noto criminale, membro di una gang. La lista dei sospettati, così, si allunga a dismisura. L'uomo, Jamie Delcampo, era, infatti, solito fare a pezzi i propri nemici...