All’ospedale, per Flam è il momento della verità. Il medico e i genitori sono speranzosi, nonostante questo, però, la bambina li ferma, ha uno strano presentimento. Leo invece, dopo quella strana telefonata alla radio, si sente finalmente pronto per affrontare suo padre e sapere la verità. Sull’isola anche Nina telefona ai genitori, è al settimo cielo, volare le ha donato un nuovo vigore e finalmente riesce a dire ai suoi quanto gli vuole bene. Ma è quasi giunto il momento di tornare, e Cris decide che c’è tempo per fare un ultimo bagno. Ma improvvisamente la ragazza ha un malore in acqua. Appena i suoi amici se ne accorgono si tuffano nel disperato tentativo di salvarla.