PRESENTAZIONE STAGIONE La bellissima Cecile Bois torna a vestire i panni del comandante di polizia Candice Renoir, donna determinata alla ricerca del perfetto equilibrio tra vita professionale e privata. Nel finale della terza stagione, Candice ha dato prova ancora una volta di grande forza e di immenso talento. L'efferato omicidio della sala da ballo, infatti, ha dimostrato il valore di Candice ed ha rafforzato la sua figura come punto di riferimento per la squadra omicidi di Sete. Se la vita professionale di Candice sembra raggiungere il suo apice, lo stesso non si puo' dire della sua vita privata; il comandante, infatti, deve definitivamente rinunciare a Laurent, suo ex marito e padre dei suoi quattro figli, poiche', dopo un iniziale riavvicinamento, quest'ultimo ha deciso di trasferirsi a Marsiglia. TRAMA EPISODIO Quarta stagione per l'acclamata serie crime francese che vede protagonista Candice Renoir, comandante di Polizia e madre di quattro figli. Candice ora vive in una nuova bellissima casa ed e' felice, ma deve fare i conti con la delusione provocata da Antoine, che si e' fatto trasferire...