Al via l'ottava stagione del poliziesco francese. Candice è preoccupata per la persistente amnesia di Antoine, e cerca di aiutarlo a recuperare la memoria ricordandogli delle vecchie vicende. Successivamente viene chiamata per indagare sulla scena di un crimine dove trova il corpo di una donna di 50 anni distesa nel suo letto. La vittima è stata presa a pugni in faccia mentre dormiva e la sua borsetta è scomparsa. L'assassino ha simulato un'irruzione. Interrogando il vicinato, gli investigatori scoprono un'oscura storia di eredità tra la vittima e il figliastro.