Episodio conclusivo della seconda stagione. Candice trascorre quasi tutte le sue giornate in ospedale, aspettando il risveglio di Antoine, che, fortunatamente, è stato dichiarato fuori pericolo e dovrebbe riprendere conoscenza da un momento all'altro. Ma c'è anche un caso su cui indagare. Un'attrice è stata uccisa in teatro durante le prove. Inizialmente Candice è convinta che l'assassino sia un membro della troupe.