Un motoscafo si è incendiato nello scontro con una scogliera. Il capitano di una nave che si trovava nei paraggi riferisce di aver visto un'imbarcazione con due persone a bordo: il proprietario del battello, e probabile vittima, viene identificato in Daniel Langlois. Candice e la squadra si presentano a casa dell'uomo.