Continua, con la terza stagione, il successo del poliziesco francese su Candice Renoir, madre di quattro figli e comandante della Squadra Omicidi della sua città. Un ventiquattrenne viene trovato morto nei pressi di una spiaggia di Sete. Le indagini portano a scoprire che il ragazzo mentiva sulla sua attività.