Un giudice istruttore invia Marleau in un hotel di lusso per proteggere Simon Cappa, un uomo d'affari corrotto che è un importante testimone. Il capitano decide che il modo migliore per portare a casa la "missione" è mimetizzarsi, quindi decide di spacciarsi per una cameriera dell'albergo.