Gigante è molto depresso a causa delle infedeltà della moglie e si rifiuta di incontrare sia lei che il figlio. Per lui è un grave problema che va risolto al più presto; per questo motivo intende parlare con Tom e presentare le sue dimissioni. Tom ritiene che questa sia una decisione troppo drastica e vuole convincerlo a continuare il suo lavoro. Per risolvere il dilemma Gigante ottiene del tempo per pensarci e decide, in accordo con i suoi superiori, di prendersi un periodo di permesso. Intanto Leo scopre di essere innamorato di Gioia che è venuta, momentaneamente, a stare in caserma con il padre a causa di alcuni lavori che devono continuare in casa sua. Leo passa del tempo con lei, e i due ragazzi sembrano essere molto affiatati; in realtà Gioia vede Leo solo come un amico e sembra, piuttosto, essere interessata a Tom che, accortosi di ciò, non disdegna affatto. Intanto procedono le ricerche per catturare i rapinatori...