Una notte di temporale crea seri problemi alla Caserma Cinquantuno. Tra gli altri: un bambino traumatizzato e apparentemente sbucato dal nulla, che si nasconde nel Deposito; un passante misterioso che si spaccia per Vigile del Fuoco; problemi con la corrente elettrica che rischiano di ostacolare il servizio di soccorso. E' una dura prova per la squadra del Comandante Boden (Eamonn Walker).