Un delicato intervento in un cantiere edile porta Kidd a riflettere sul nuovo arrivato Carver (Jake Lockett). Come ben sappiamo, lei ha parecchi dubbi sul vigile del fuoco, ma Boden è certo che sia un grande valore aggiunto per la 51. Lavorando sul campo insieme a lui, Stella inizia a pensare che il Capo possa averci visto giusto. Nel frattempo, Cruz decide di portare Javi - a casa da scuola per le vacanze - in Caserma e tutti stanno al gioco trattando il ragazzino come un vero candidato! Mentre la relazione tra Hawkins e Violet sboccia, i due progettano il primo weekend via insieme, per Sylvie, al contrario, la separazione da Matt è molto dura da gestire, anche perché la donna ha deciso di non confidarsi con nessuno riguardo alla recente rottura. Gallo, infine, messosi il cuore in pace riguardo a Violet, decide di rivolgere la sua attenzione altrove.