C'è un "mistero" da sbrogliare: nell'ultimo periodo dalla caserma sono "scomparsi" alcuni idranti. Herrmann (David Eigenberg) fa squadra con Kylie per rintracciarli e capire chi ci sia dietro. Nel frattempo, il cugino di Kidd arriva in città, rivelando una sorprendente storia familiare, e Violet e Novak curano la vittima di una torta di compleanno andata male.