Penultimo episodio della stagione. L'operazione sotto copertura di Anna sta per finire. La donna contatta Hank (Jason Beghe), l'ultimo incarico che le è stato assegnato da Eskano non la fa stare tranquilla. L'indirizzo le dà sensazioni "strane", una specie di presentimento. Hank la tranquillizza, il lavoro è ormai alla fine, la squadra sarà presente al gran completo. Quando Anna raggiunge la destinazione, ci trova non una solita cassaforte dove mettere il denaro, ma un'intera stanza piena di contanti. Inaspettatamente, si presenta anche Javier. L'uomo le dice che di lei si fida e che tra pochi giorni insieme avranno un lavoro importante di cui occuparsi. Di cosa si tratta?