Finale di stagione. Il caso che ha visto l'Intelligence coinvolta nella scorsa puntata, e che ha portato alla morte del giovane Darell Miller, tiene ancora banco. Il piccolo spaccio di droga si è prima trasformato in un giro di proporzioni decisamente inattese e, in più, ora c'è di mezzo anche la tratta di giovani ragazze. Alla fine della scorsa puntata, mentre la squadra stava setacciando vari immobili per stanare i criminali, Kim è stata catturata. E per lei le cose non si mettono bene. Per Adam (Patrick John Flueger) inizia un vero e proprio incubo. Il poliziotto farebbe di tutto per trovare la donna che ama, incurante delle regole - che questa volta Voight sembra voler rispettare alla lettera - e disposto ad andare contro anche ai propri colleghi e amici (tra Adam e Kevin c'è anche una scazzotata). Nel frattempo, Kim, cui hanno sparato, lotta per rimanere in vita. Il finale porterà Voight a ripercorrere antichi e familiari sentieri, finendo, seppur involontariamente, per coinvolgere anche Upton. E questo, possiamo scommetterci, si ripercuoterà anche sul rapporto tra la detective e Jay.