Durante un arresto, Torres (Benjamin Levy Aguilar) trova un quindicenne morto nel garage di un trafficante. Si tratta di Kai Anderson, un ragazzino che stava scontando una pena detentiva in un carcere minorile, il Maron. Lo stesso carcere in cui era stato Torres. Kai e' morto per emorragia interna a seguito di gravi percosse. La squadra deduce che l'assassino e' all'interno del Maron, cosi' Dante decide di infiltrarsi. Una volta dentro, scopre l'esistenza di un traffico sessuale di minori in cui e' coinvolta una guardia carceraria.