Reid (Shawn Hatosy) assegna all'Intelligence Lawndale, una nuova area di competenza. Ma non è una semplice riorganizzazione delle forze dell'ordine, ci sono motivi più sottili che a Voight appaiono subito chiari quando ha luogo una sparatoria nella zona. Il vice Charlie Reid non è un poliziotto irreprensibile. Ha da tempo organizzato una rete di poliziotti "sotto il suo controllo" (leggasi ricattabili) e vuole aggiungere Voight alla sua lista. Per Hank, dunque, dopo quanto accaduto con il sovraintendente Brian Kelton, si prospetta una nuova battaglia. La puntata vede anche il ritorno della procuratrice Chapman che, tempo prima, aveva confessato a Voight di provare dei sentimenti per lui