Affari di famiglia per Adam Ruzek (Patrick John Flueger) che vedremo coinvolto in una vera "missione di salvataggio" per aiutare il padre Bob (la guest star Jack Coleman) che, ancora una volta, si ritrova nei guai. Ci saranno conseguenze? E quali? Tutto ha inizio con Adam che incontra il padre in un bar. Si sta organizzando una festa per il pensionamento di Bob. In seguito, in centrale, mentre Trudy afferma che non parteciperà - le feste di pensionamento non sono il suo forte -, Voight dà a Ruzek un regalo per Bob. Quando Adam e Kim passano a casa dell'uomo per consegnarglielo, di Bob non ci sono tracce. Dove è finito? Sul pavimento della cucina c'è del sangue, il telefono dell'uomo è stato buttato fuori dalla porta sul retro, è evidente che c'è stata una colluttazione. Ruzek chiede informazioni a un vicino che afferma di aver visto arrivare due uomini a casa di Bob che se ne sono andati circa una mezz'ora prima. Sul telefono del padre Adam trova messaggi poco rassicuranti. L'Intelligence arriva sul posto. Si è trattato di rapimento? Adam è certo che ci sia dietro Benny e va a parlargli. Questi gli dice che Bob aveva un debito di gioco di circa 80.000 dollari, ma l'ha saldato in contanti. Quindi la pista Benny si rivela un vicolo cieco. E, allora, cosa è accaduto?