Jon (Larry Wilcox) è seriamente preoccupato per il nipote poiche' si accorge che questi frequenta, ormai abitualmente, una banda di indisciplinati adolescenti che amano scorazzare per la città con automobili rubate. Jon e Ponch (Erik Estrada) devono poi inseguire una coppia di rapinatori di gioiellerie che per le loro rapide fughe si servono di un'automobile utilizzata dagli stunt men per le scene acrobatiche. La vettura è equipaggiata in modo tale da far fuoriuscire durante la corsa fuoco e fumo oltre a spargere olio sul selciato impedendo agli agenti di raggiungerli...