L'ufficiale Steve McLeish (Bruce Jenner) diventa la vittima innocente della malavita; il tirapiedi di un potente boss lo sospetta di aver nascosto una cassetta dove erano registrati e denunciati una serie di furti commessi dalla gang. Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) intervengono in aiuto dell'amico, e scoprono che questi viene pedinato...