Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) sono perseguitati da cinque ragazzi che fanno parte di una banda collegiale. Questi delinquentelli cercano la vendetta sugli agenti che hanno fatto fallire un loro piano. Nel frattempo il quartier generale della polizia californiana è indaffarato a preparare la festa annuale: il sergente Getraer (Robert Pine) incarica Ponch e Jon di supervisionare alcune commissioni affinchè tutto vada nel migliore dei modi...