Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) devono arbitrare una disputa tra Martins e McCoys , ma questa volta saranno i "ragazzi della spiaggia" ad avere la meglio sulla gente della valle. I due poi sono costretti a fare gli straordinari per porre fine a un traffico illecito di radiotrasmittenti "CB" rubate...