Ci sono giorni in cui i Chips vengono chiamati a risolvere una serie di situazioni, più o meno pericolose, durante le quali il loro coraggio viene messo a dura prova. Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) stanno soccorrendo alcune persone coinvolte in un incidente stradale, quando un filo dell'alta tensione si spezza e, cadendo, ferisce alcuni individui. Un irato automobilista, anziché collaborare con i Chips non fa altro che scattare fotografie per provare che la polizia non è in grado di proteggere i cittadini...