Jon (Larry Wilcox) salva la vita del suo collega ed amico Ponch (Erik Estrada), dopo che in motocicletta "ha attraversato" la lastra di vetro di una finestra. Ponch, immobilizzato sotto la lastra dal peso della moto, quando si ritrova fuori pericolo rimane vittima di una serie di problemi psicologici che influiscono sulla sua attività di agente. Jon restituisce fiducia e sicurezza all'amico...