Due maldestri ladri d'auto riescono a mandare in confusione i Chips; durante la loro evasione, l'ufficiale Grossman (Paul Linke) rimane ferito e deve essere ricoverato all'ospedale. Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) si mettono nei guai arrestando erroneamente un uomo, scambiandolo per un guidatore ubriaco...