Jon (Larry Wilcox), è occupato a risolvere il caso di una ragazzina molto sensibile che, dopo una discussione in famiglia è scappata di casa, mentre a Ponch (Erik Estrada) viene segnalato un furgono con un carico sospetto. Quando riesce a bloccare il mezzo scopre con grande meraviglia che è gremito di ragazze pon-pon che si stanno recando ad una manifestazione sportiva...