Chuck e Sarah stavolta, con l’aiuto del redivivo Bryce, devono recuperare un microchip, contenente informazioni segrete, prima che cada nelle pericolose mani della Fulcrum. La missione si svolge durante una festa esclusiva in casa di un miliardario, un certo Von Hayes, che, in possesso del suddetto microchip, vuole venderlo ad un agente della Fulcrum. La situazione si complica perché Bryce e Sarah devono fingersi una coppia innamorata, mentre Chuck, nelle vesti di un cameriere - e innamorato della ragazza - non riesce a mantenere il distacco necessario, di fronte alle smancerie della coppia. La missione, fra mille difficoltà, si conclude positivamente, ma Bryce fa capire all’amico Chuck, che Sarah è troppo coinvolta emotivamente nei suoi confronti, e che questo può metterla in serio pericolo. Chuck, allora, suo malgrado, decide di rinunciare ad ogni coinvolgimento emotivo con lei...