Una famosa rockstar, Tyler Martin, a sua insaputa, ha sul corpo dei tatuaggi che in realtà nascondono pericolosi segreti e messaggi in codice per un esercito privato nordafricano che si sta arricchendo con l’uranio. Chuck deve proteggere Tyler, nonostante non si senta in gran forma per aver visto Sarah sparare a sangue freddo all’agente Fulcrum...