Lilly e la sua squadra indagano su un caso di duplice omicidio del 1991 riaperto dopo il ritrovamento di un bracciale appartenuto a una delle vittime. Si tratta di due immigrati cambogiani clandestini uccisi nel loro appartamento. Gli assassini, però, non hanno tenuto conto della presenza di un testimone al momento dell'omicidio...