Episodio conclusivo della terza stagione. Chi continua ad utilizzare la carta di credito di una persona morta un anno prima? La squadra decide di riaprire il caso di un uomo che lavorava presso un centro di riabilitazione, ucciso solo due settimane prima della sua delicata testimonianza ad un processo. Affascinata dalla personalità dell'uomo, Lilly decide di indagare per conto proprio...