La puntata si apre su una giovane donna che aspetta di incontrare un avvocato. Il legale sta finendo una telefonata. Entra un ragazzo che porta i rifornimenti di acqua. Lui e la giovane donna fanno una strage, uccidendo tutti coloro che si trovano nell'ufficio... Il giorno seguente, Nick e DB ricevono una chiamata. Tre corpi (praticamente tre scheletri) sono stati ritrovati nei boschi. Sembra si trovassero lì da almeno due settimane. Non è così. Nick, mentre procede all'identificazione, scopre che gli insetti che hanno pasteggiato con i cadaveri sono insetti particolari: i corpi sono stati ripuliti in circa 14 ore. Una delle vittime, l'avvocato, era la persona cui Catherine aveva indirizzato una sua amica, Laura Gabriel (interpretata dalla guest star Annabeth Gish, già vista nella puntata precedente "Compagni d'armi"). Quando non ha notizie di Laura, Catherine comincia a preoccuparsi, temendo che possa essere tra le vittime...