Una donna viene uccisa, davanti agli occhi terrorizzati della sua bambina, nel parcheggio di un supermarket. Nella sparatoria rimane a terra anche un impiegato, di origini ispaniche, del negozio. Al momento del fatto nel parcheggio c'erano un tizio, con una giacca sportiva, protagonista di molestie nei confronti della donna all'interno dello store, e due uomini di origine ispanica in una macchina. Inizialmente la squadra pensa a un regolamento di conti tra bande. Ma qualcosa non torna. La donna si è beccata tre pallottole, l'impiegato solo una. Inoltre la bambina è stata rapita. Nick recupera l'assegno con il quale la vittima aveva pagato la spesa. La squadra riesce così a risalire al nome della donna: si tratta di Christine Morris, moglie di un agente dell'FBI...