Grissom riceve tramite posta un'altra miniatura che riproduce fedelmente una scena del crimine. Il fatto è ancora più strano dal momento che il responsabile delle prime spedizioni è morto. Grissom esamina con attenzione la miniatura e riesce a stabilire di quale luogo si tratta: il crimine riprodotto non è ancora stato commesso, ma potrebbe esserlo molto presto.