Catherine testimonia in un processo contro un uomo accusato di aver assassinato la madre tre anni prima. Ma le prove non vengono ritenute sufficienti dalla giuria che dichiara l'imputato non colpevole. Da par sua Catherine, convinta che l'uomo sia un assassino e che potrebbe essere responsabile della morte di altre due vittime, decide di approfondire le indagini. Nel frattempo, Grisson si prepara a lasciare la città per quattro settimane. La sua prima vacanza da molto, molto tempo.