Horatio, accorso nel carcere di Miami per l'omicidio di un prigioniero, vede arrivare un elicottero civile, e subito si accorge che l'assassinio era un depistaggio. In realtà si trova nel bel mezzo di un'evasione. Uno dei fuggitivi, ognuno dei quali ha conto in sospeso con la squadra di Caine, rapisce la piccola Emma, una bimba di sette anni figlia di un suo ex-compagno di cella. Dalle indagini risulterà coinvolta anche la madre della bambina.