Un uomo armato e con il volto coperto fa irruzione nella sede della Polizia Scientifica e si barrica con 4 ostaggi nel laboratorio di balistica. Uno dei quattro è Jesse Cardoza, agente che anni fa lavorava con Caine a Miami, che è tornato dopo un periodo trascorso nella polizia di Los Angeles. Il sequestratore chiede di parlare e di trattare esclusivamente con Horatio Caine e facendo delle richieste lo porta a quello che in realtà è il vero motivo del sequestro, vendicarsi di chi gli ha rovinato la vita. Horatio riesce a mettere in salvo gli ostaggi, ma l'uomo fugge.