Una rapina in una gioielleria finisce con la morte di un cliente. Horatio si lancia all'inseguimento dei due malviventi che sono fuggiti in moto, ma a un certo punto i due spariscono senza lasciare traccia. Due particolari colpiscono l'attenzione della polizia: l'uomo ucciso senza un valido motivo e le modalità della rapina...