In questo episodio sono due i casi che Mac (Gary Sinise) e la sua squadra devono risolvere. Il primo riguarda un travestito, Quentin Conrad, che viene trovato morto nei bagni di un hotel. La sua storia s’intreccia con quella della sorella maggiore, violentata diversi anni prima da un uomo che nel frattempo è diventato membro del congresso e che grazie al suo potere e a quello del denaro non è mai stato accusato di quel crimine. In un primo momento il membro del congresso viene sospettato di aver affogato il travestito in un bagno... Il secondo caso riguarda un uomo ucciso a colpi di skateboard da un suo socio in affari per questioni legate al lavoro e gettato in un mucchio di sale all’interno di un deposito per automezzi adibiti alla manutenzione stradale.