Due agenti inseguono due uomini che hanno compiuto una rapina. Per un imprevedibile caso, un ragazzo innocente, vestito esattamente come uno dei due, viene ucciso da uno dei poliziotti. La folla assedia il Distretto di Polizia, chiedendo giustizia per questo e altri cosiddetti "omicidi a sangue freddo" da parte della polizia. Mac ed i suoi uomini riescono in tempi brevissimi a ricostruire la dinamica dell'accaduto e la fidanzata della vittima, una volta appresa la verita', riesce a placare la rivolta con parole di pace e di comprensione. Mac chiede a Christine di sposarlo.