Nick e Morgan si godono un po' di relax quando assistono a un incidente d'auto. Un veicolo a tutta velocità si schianta contro un camion parcheggiato dall'altra parte della strada. Nick e Morgan corrono in aiuto del guidatore. Chiamano i soccorsi. Il ragazzo, Wes Clyborn (Jesse McCartney), è ferito, ma non in conseguenza dell'urto. E' una ferita d'arma da fuoco. Nick e Morgan, però, non hanno udito alcuno sparo. Wes inizia a parlare di qualcuno, qualcuno che sta morendo. Poi sviene. In ospedale Nick viene raggiunto da Russell. Nick lo ragguaglia su quando Wes ha detto. Poco dopo ritroviamo Sara e Morgan che repertano la macchina. L'auto è registrata a nome di una donna, Elena Perez. Dalle tracce suppongono, inoltre, che a Wes abbiamo sparato prima che si mettesse al volante.