Da circa tre anni Janet Marsh, una cara amica di Brass, non si dà pace per la misteriosa scomparsa di suo marito Mike e dei suoi figli Emily e Andy. Alla continua ricerca di indizi che possano aiutarla a capire cosa sia successo, la donna si trova lungo un'isolata strada nel deserto quando viene investita da un'auto. Brass, venuto a conoscenza di quanto accaduto, decide di riaprire il caso, in realtà mai risolto. Le nuove indagini porteranno la squadra a una conclusione decisamente inaspettata...