I corpi senza vita di un padre e un figlio vengono trovati nella loro abitazione in seguito a quella che sembra essere un'inspiegabile fuga di radiazioni. La CSI interviene sul posto aiutata da un’agente della Gestione Radiazioni. In particolare Folsom (Matt Lauria) stabilisce con lei da subito uno stretto rapporto di fiducia mentre i primi sospetti si indirizzano verso uno strano vicino complottista. Max, nel frattempo, sembra distratta da un altro caso che si pensava essersi chiuso definitivamente...