In una fabbrica di robot viene trovato un uomo morto. Max e i suoi cercano di scoprire se l’assassino sia un robot o un essere umano. Sul cadavere viene rinvenuto un frammento di vetro, Folsom cerca disperatamente di trovare una spiegazione "meno fatascientifica". Intanto il clima all'interno della squadra non è dei migliori. In particolare Penny è rimasta colpita dalla scoperta del comportamento di Serena che ha mentito riguardo il suo ruolo con gli Affari Interni...