In ospedale c’è trambusto: una nuova paziente, Margherita Bottai, sta discutendo con il marito geloso e retrogrado. Quella scenata innesca una crisi cardiaca nella donna e, nonostante l’operazione sia un successo, le sue condizioni restano critiche. È Delia ad avere un’idea: armata di tende per la doccia e di bombole d’ossigeno, improvvisa una tecnica che ha visto a Houston. È un rischio, ma è disposta ad assumersi la responsabilità di un eventuale fallimento. La decisione della cardiologa va ad accrescere la tensione in un reparto già segnato dalla guerra fra primario e capochirurgo. Umiliato da Cesare, Mosca si trova anche a dover fare i conti con quello che, ai suoi occhi, è un tradimento da parte di Agata. Ha perso ogni speranza ed è per questo che, quando vede il signor Bottai intrufolarsi di notte in reparto, decide di dare ascolto alla parte più ambiziosa e oscura del suo cuore.