Un'abile truffatrice organizza la falsa vendita di una paradisiaca spiaggia, che in realtà non può essere legalmente venduta. Ma durante il tentativo di truffa, la donna viene trovata assassinata. Ed ecco che inaspettatamente dal passato della vittima riemerge la figura di un uomo che era stato suo amante e complice, e che tutti avevano creduto morto in seguito ad una violenta e misteriosa "spedizione punitiva". Nel frattempo, Marlon è impegnato su un caso di merci contraffatte nella speranza di far buona impressione sul Commissario.