Mentre Ciro, la vedova nera scappata al mago, continua ad aggirarsi indisturbata per il Decimo Distretto Tuscolano, uno degli agenti, l'aspirante comico di origine napoletana Giuseppe Ingargiola (Giovanni Ferreri), raccoglie la denuncia del proprietario di un sito Internet, Saverio Nissim, al quale sono stati rubati ventimila euro la notte precedente, denaro destinato agli stipendi dei suoi dipendenti. Del caso si occupano Luca (Simone Corrente) e Valeria (Cristina Moglia), ma subito nasce un problema: in quell'azienda lavora come programmatore Adriano, il compagno di Luca, che viene sospettato perché la notte precedente era tornato misteriosamente in ufficio per terminare un lavoro… Nel frattempo, in un cantiere chiuso da molto tempo, viene scoperto il cadavere di un uomo strangolato e sepolto lì da almeno tre mesi. Giulia (Claudia Pandolfi) e Mauro (Ricky Memphis) arrivano non senza difficoltà a scoprirne identità: si tratta di Sergio Melis, un barista sardo quarantenne, solo al mondo e con due grandi passioni, i viaggi e la telecamera. Un precedente per contrabbando di droghe leggere mette i due poliziotti su una falsa pista. La verità è che Melis è stato ucciso per qualcosa che aveva filmato. Ugo (Marco Marzocca) si ricorda di averlo accolto in commissariato mesi prima, quando questi gli aveva chiesto di poter parlare con uno degli agenti a proposito di un complicato fatto di cronaca, di cui aveva delle informazioni riservate; in seguito l'uomo non aveva più dato notizie di sé. Giulia e Mauro si recano insieme nell'appartamento di Melis; Mauro si rende conto con sgomento che l'uomo abitava proprio di fronte al cornicione dal quale mesi prima era accidentalmente caduta la moglie di Roberto (Giorgio Tirabassi), la psicologa Angela Rivalta, mentre cercava di far scendere un suo paziente, l'aspirante suicida Fernando Monti. Sergio Melis si era trovato a riprendere l'avvenimento. Per questo motivo è stato ucciso, e l'assassino ha sicuramente trafugato la videocassetta. Quello che però il criminale non poteva sapere è che l'uomo doppiava scrupolosamente ogni suo video. Recuperata fortunosamente la copia, Giulia e Mauro assistono impotenti alle immagini che rivelano come Angela sia stata in realtà spinta nel vuoto da qualcuno... Nel frattempo Luca e Valeria hanno scoperto che a rubare il denaro di Nissim era stata la sua segretaria. Ma sembra essere tardi per la storia d'amore dell'agente: i sospetti di Luca hanno ferito Adriano, che la notte incriminata ...