Mentre Davide (Giampaolo Morelli) e Giulia (Claudia Pandolfi) aspettano in ospedale il risveglio di Giuseppe Castaldo, vivo per miracolo dopo essere stato ferito da Rea, Francesca (Valeria Milillo) e Roberto (Giorgio Tirabassi) scoprono che la donna è incinta. Mauro (Ricky Memphis) e Roberto seguono il capitano nel sopralluogo alla villetta bruciata da Castaldo dove Mauro scopre il frammento di un articolo in inglese che consegna a Germana per rintracciarne la provenienza: la foto ritrae il volto di Nina. Francesca viene scippata da un tossico, che la punge con una siringa forse infetta: dopo molte ricerche, Roberto e Mauro riusciranno ad acciuffare il ladro che fortunatamente risulta sieronegativo. Intanto Luca (Simone Corrente) e Anna (Giulia Bevilacqua) si occupano del caso di un giovane gay massacrato di botte nel proprio appartamento, forse dai compagni della palestra che avevano scoperto la sua diversità… Castaldo si sveglia, ma sembra deciso a non parlare. Mauro riceve l’originale dell’articolo pubblicato dieci anni prima su un giornale somalo: la foto ritrae i giovanissimi Nina, Terenzi e Castaldo, ma con loro c’è anche Davide Rea!