Con la nascita della piccola Pan, tutti sono completamente rapiti dalla bambina, tranne Goku che sogna e spera di combattere ancora. Accorso a casa di Gohan, dopo alcuni diverbi familiari, Goku scopre da Bulma che Vegeta e' andato ad allenarsi con Whis e la prega di contattarlo non appena il maestro tornera' sulla terra per saggiare i suoi piatti. Contrariamente al volere di Chichi, Goku convincera' Whis ad allenarlo e partira' con lui alla volta del pianeta di Lord Beerus.