Raines si infiltra in un gruppo di rapinatori per cogliere in flagrante un criminale ricercato dall’FBI. Nel frattempo, Forrester (Luke Kleintank) è alle prese con il Segretario Dandridge che l'ha spedito a Varsavia sommergendolo di scartoffie. Forrester è certo che si tratti di una punizione, ma non ne capisce il motivo. Kellett si offre di vederci chiaro e gli chiede di tenere un basso profilo fino a quando non avranno capito il problema. Una rapina a una delle Borse del Diamante di Anversa finita con due morti complica ulteriormente le cose. Dandridge sembra del tutto intenzionato a far pagare alla squadra l'errore, tanto da pretendere il definitivo trasferimento di Forrester.