La squadra da' la caccia a un uomo che usa bombe incendiarie al napalm per colpire i suoi obiettivi. Man mano che l'indagine procede, emergono le motivazioni dell'incendiario: una vecchia storia di bullismo nell'esercito e un problema di dipendenza dal gioco del patrigno che mette a rischio la salute di sua madre. Dopo la partenza di Tali per la scuola, per Jess e Sarah inizia un nuovo capitolo della loro vita insieme.