Finale di stagione. Lacroix e il suo team sono alla ricerca di un agente dell'antidroga in missione sotto copertura di cui si sono perse le tracce. Tutti quelli coinvolti nel traffico di droga vengono ritrovati morti per mano di una coppia di motociclisti spietati. Sarah trasferisce definitivamente a casa di Jess e Tali.